UFOs sind im polnischen Wyreba willkommen.
UFOs sind im polnischen Wyreba willkommen / Foto: Langenscheidt

Hierzulande unübliche Verkehrsschilder mit Känguruhs, Pinguinen oder Elchen gehören zu den beliebtesten Foto-Motiven bei Fernreisen und finden sich an so mancher Vorzimmerwand von Globetrottern wieder. So richtig kuriose und skurrile Blechanweisungen von Behörden, Firmen, und Privatpersonen hat aber nun der Langenscheidt-Verlag in seinem neuesten Titel »Urlaub im Schilderwald« gesammelt. Der unterhaltsame Bilderreigen zeigt nichtrauchende Fische, Toiletten für Autos, schwer bewaffnete Rollstuhlfahrer und Schlimmeres. Der Band ist ein Kuriositätenkabinett und demonstriert auf über 100 Schnappschüssen, was Urlaubern rund um den Globus alles an Ver- und Geboten unterkommt.
 
Behördlich legitimierte UFOs
Allein in Deutschland zieren mehr als 20 Millionen Verkehrsschilder die Straßen – ganz zu schweigen von den rund vier Millionen Wegweisern und ungezählten Werbe- und Hinweistafeln. Man kann sich ausrechnen, dass das internationale Repertoire an amüsanten Schildern schier unerschöpflich ist. Wer dem scharfzüngigen Reisebegleiter Titus Arnu mit Langenscheidts Urlaub im Schilderwald durch den Straßendschungel folgt, stößt auf abartige Aborte, krasse Kunst und klare Ansagen. So wird man beispielsweise im polnischen Wyreba mit behördlich legitimierten Ufos konfrontiert. Auch über österreichische Hinweisschilder darf gelacht werden: Man lernt beispielsweise, dass man Elektrozäune tunlichst nicht füttern sollte. Ebenfalls kurios: Ein Aufzug in Berlin Mitte, in dem es für Frauen abwärts und für Männer aufwärts geht – was hoffentlich kein Spiegelbild unserer Gesellschaft ist.
 
Kuss-Gebot in Italien
Beim Bummel über einen türkischen Basar bedauert der interessierte Tourist spontan, wie stark der lokale Sockenmarkt in die Knie gezwungen wurde: 231 Paar für nur noch 80 Euro! Nicht auf den ersten Blick erschließt sich, warum jener belgische Parkplatzbetreiber Stellplätze für dicke, nackte, einbeinige Damen reserviert. Und ein ungelöstes Rätsel der Menschheitsgeschichte bleibt womöglich, warum dänische Liebespaare keine gemütlicheren Orte für die Ausübung ihrer Hobbys haben als ausgerechnet Bunker. Und während es auf vielen Stränden der Welt per Strafe verboten ist, seinen Partner am Meer zu küssen, ist dies im italienischen Sirmione ausdrücklich geboten.
 
Der Autor

Urlaub im Schilderwald / Langenscheidt
Urlaub im Schilderwald / Langenscheidt

Titus Arnu studierte in München Journalismus und war als Autor und Reporter tätig – unter anderem für die Süddeutsche Zeitung und für Glamour. Zurzeit arbeitet er für die Redaktion „Panorama“ der SZ. Langenscheidt sammelt weiterhin Schilder aus aller Welt. Je kurioser, desto besser. Fündige, mündige Bürger senden ihre Fundstücke bitte an: schilderwald@langenscheidt.de  

Urlaub im Schilderwald
mit Texten von Titus Arnu Herausgegeben von Monika Schaffrath und der Langenscheidt-Redaktion
128 Seiten, kartoniert ISBN: 978-3-468-29888-2
€ 9,95 (D) | € 10,20 (A), 18,60 (CHF)
LANGENSCHEIDT VERLAG MÜNCHEN
www.langenscheidt.de

Mehr zum Thema

  • Warm Bröt und andere Köstlichkeiten
    17.06.2010
    Kulinarische Sprachpannen rund um den Globus
    Köstliche Verschreiber von »echt geiler Salami« und »argerlichem Pfeffer« bis zu »Bambi Goreng« und »durchgebranntem Rippenstück«.
  • Mehr zum Thema

    News

    Österreich ist gastfreundlichstes Land der Welt

    Dem »Guest Review Award« der Buchungsplattform Booking.com zufolge werden die heimischen Vermieter am freundlichsten bewertet. Vor Tschechien und...

    News

    Ski amadé: Bester Geschmack aus Österreichs Bergen

    Kulinarischer und sportlicher Genuss werden bei TASTE Ski amadé zu einer unverwechselbaren Geschmacksvielfalt vereint.

    Advertorial
    News

    Reiseziele 2019: Top 10 Städte und Länder

    Tipps für die Urlaubsplanung – Der Reise-Experte Lonely Planet präsentiert die angesagtesten Destinationen für das kommende Reisejahr.

    News

    Interview: »Wir wollen uns nicht auf Auszeichnungen ausruhen!«

    Was macht Wien so besonders? Diese Frage stellten wir Bürgermeister Michael Ludwig und Wiener Wirtschaftskammer-Präsident Walter Ruck. Herausgekommen...

    News

    Jeder 5. Freizeitunfall passiert auf der Piste

    Die Ski-Saison läuft auf Hochtouren und damit verbunden ein Anstieg von Sport- und Freizeitunfällen.

    Advertorial
    News

    Der ideale Begleiter für die Holiday-Season

    Der JOOP! »Cortina« Weekender ist aufgrund seines Designs, seiner Funktionalität und der hochwertigen Verarbeitung perfekt für Ihre nächste Reise.

    Advertorial
    News

    Facettenreiche Weihnachten in Wien

    Von kunstvoll-besinnlich bis trendig-modern – auf den Wiener Adventmärkten ist für Abwechslung gesorgt. Beim Besuch dieser Märkte kann man sich ganz...

    News

    Beflügelnde Orte und ihr einzigartiger Zauber.

    Ein Gutschein, der in 16 einzigartigen Häusern in Salzburg, dem Salzkammergut und im Murtal eingelöst werden kann, die das Qualitätssiegel Tauroa...

    Advertorial
    News

    Ein Lied erzählt von einem Land

    Wer die Herkunft des Weihnachtsliedes ent­decken will, muss sich von der Stadt Salzburg abwenden. »Stille Nacht« entstand in den Dörfern auf dem Land...

    News

    »Stille Nacht«: Ein Lied für die Welt

    Am 24. Dezember 2018 wird das berühmte Weihnachtslied »Stille Nacht! Heilige Nacht!« 200 Jahre alt. Die Geschichte eines »Hits«, der von Salzburg aus...

    News

    Radisson RED kommt an den Wiener Donaukanal

    Eine spektakuläre Rooftop-Bar thront über 179 Zimmern, einem Restaurant, einem Fitnesscenter und einem Innenhof mit hängenden Gärten.

    News

    Betrachtung: Die laute Stille

    Joseph Mohr wollte mit »Stille Nacht« mehr erzählen, als in sechs Strophen passt. Korbinian Birnbacher, Erzabt des Stifts St. Peter, erklärt...

    News

    Stille Nacht: 9 Museen & Orte

    Neun Museen und Orte in drei Bundesländern bilden im Moment die Landesausstellung »Stille Nacht 200 – Geschichte. Botschaft.« Ein Überblick.

    News

    Stiegl-Gut Wildshut: Kraftplatz gefällig?

    Wer auf der Suche nach Entschleunigung und Genuss ist, für den gibt es einen Ort im Innviertel, wo man genau das findet: das Stiegl-Gut Wildshut –...

    Advertorial
    News

    Falstaff Leserreise: Thailand für Feinschmecker

    Zwischen Straßenküchen, exotischen Aromen und Spitzenküche – lassen Sie sich auf dieser Reise von der spannenden kulinarischen Vielfalt Thailands...

    Advertorial
    News

    Falstaff Leserreise: Champagne – Perlenhimmel

    Begleiten Sie uns auf dieser fünftägigen Gourmetreise Deluxe in die Champagne.

    Advertorial
    News

    »The Ritz-Carlton, Vienna«: Genuss-Wochenende gewinnen!

    Gewinnen Sie jetzt ein exklusives Weekend-Package (inkl. Anreise) mit Cocktails, Champagner und Spa-Treatment im »The Ritz-Carlton, Vienna«.

    Advertorial
    News

    Zweite Ausgabe für Falstaff Gourmet Weekends

    Nach dem großen Erfolg des ersten Bandes kommen nun zwölf neue Wochenend-Trips für Gourmets in Buchform auf den Markt.

    News

    ReiseGlück-Festival: ReiseSalon 17. - 18.11.

    100 Aussteller aus aller Welt, Tipps & Angebote für den Traumurlaub, kostenlose Vorträge & Verkostungen

    Advertorial
    News

    Wintermärchen in Salzburg: Wochenende im Hotel Stein gewinnen!

    Wir verlosen ein Long Weekend im neuen Hotel Stein, das nach einer Generalsanierung ganz unter dem Motto »Salzburg meets Venice« steht.

    Advertorial