Genuss pur: Ein Schwimmteich bietet Entspannung auf ganzer Linie / © swimming-teich.com
Genuss pur: Ein Schwimmteich bietet Entspannung auf ganzer Linie / © swimming-teich.com

»Ich stehe am Rande des Beckens und blinzle ins gleißende Sonnenlicht. Die ruhige, glatte Wasserfläche spiegelt das dramatische Blau-Weiß des Himmels. Ich hole Luft, strecke den Rücken und springe. Beim Eintauchen umgibt mich erfrischende Kühle. Das Prickeln auf der Haut, das gurgelnde Geräusch in den Ohren, gleite ich dahin und genieße für einen Moment die Schwerelosigkeit. Ich öffne die Augen, Lichtreflexe zucken durch das kristallklare, hellgrüne Wasser. Ein Gelbrandkäfer sucht Schutz unter Seerosenblättern. Mit einem langen Armzug erreiche ich die Oberfläche, atme und lasse mich auf dem Rücken weitertreiben. Jetzt spüre ich, wie mich das weiche Wasser trägt und Sonnenstrahlen die Haut erwärmen. Es duftet nach Sommer. Mit allen Sinnen genießen, die Natur spüren, den Moment intensiv zu leben, bedeutet reines Glück.«

Ausschnitt aus dem neu erschienenen Buch von BIOTOP

»Himmelsspiegel« - Buchcover / beigestellt
»Himmelsspiegel« - Buchcover / beigestellt






Die schönsten Schwimmteiche und Naturpools | Baden in natürlichem Wasser | ISBN 978-3-421-03981-1 | 160 Seiten mit 200 Farbfotos | www.dva.de





Natürliches Badevergnügen genießen
Schon in der Antike wurde dem Genuss im Pool gefrönt: Unter dem Stichwort »Himmelsspiegel« wurde die Wonne spendende Badeanlage damals erfunden. Der Schwimmteich blickt nur auf eine dreißigjährige Geschichte zurück. Österreich ist das Geburtsland der natürlichen Alternative zum klassischen Pool und als ein Pionier der ersten Jahre gilt die österreichische Firma BIOTOP. Das neu erschienene Buch mit dem Titel »Himmelsspiegel« zeigt eine Werkschau der schönsten Anlagen weltweit, ergänzt durch viele Hintergrundinformationen. Die Autoren und gleichzeitig BIOTOP-Partner Daniela Toman und Roland Lütkemeyer veranschaulichen zum 30. Geburtstag von BIOTOP im Jahr 2015 in Buchform, was BIOTOP-Schwimmteiche können und wovon es sich zu träumen lohnt. 

Das Ergebnis dieser anregenden und aufregenden Arbeit soll jedenfalls nicht nur eine Leistungsschau sein, sondern auch eine Einladung zum Entspannen. Und sei es nur beim Träumen von einem eigenen Schwimmteich oder Naturpool. Träumen darf man immer. Und bevor man etwas verwirklichen kann, muss man erst einmal eine Idee davon haben. Dazu werden die im Buch gezeigten »Himmelsspiegel« genügend Anregungen liefern.

Das in Klosterneuburg ansässige Unternehmen BIOTOP ist in 17 Ländern weltweit tätig und hat mit seinen rund 70 Lizenzpartnern bereits 5.000 natürliche Bade-Anlagen errichtet.

Weitere Informationen unter:

www.swimming-teich.com

www.living-pool.eu

 

BIOTOP ist DER Spezialist für Schwimmteiche und Naturpools und steht für individuelle Lösungen, die auf Ihre Bedürfnisse perfekt abgestimmt werden / © swimming-teich.com
BIOTOP ist DER Spezialist für Schwimmteiche und Naturpools und steht für individuelle Lösungen, die auf Ihre Bedürfnisse perfekt abgestimmt werden / © swimming-teich.com

 

BIOTOP ist DER Spezialist für Schwimmteiche und Naturpools und steht für individuelle Lösungen, die auf Ihre Bedürfnisse perfekt abgestimmt werden / Fotos beigestellt
BIOTOP ist DER Spezialist für Schwimmteiche und Naturpools und steht für individuelle Lösungen, die auf Ihre Bedürfnisse perfekt abgestimmt werden / Fotos beigestellt

 

(Advertorial)

Mehr zum Thema

News

Marc A. Hayek: »Je weniger Tamtam, desto besser.«

Er dirigiert die Luxusmarken der Swatch Group: Und wer wie Marc Alexander Hayek Herr über so viel Zeitmessinstrumente ist, hat die Zeit fest im Griff....

News

Top 10: Tipps gegen den Silvester-Kater

Wenn Sie diese Hinweise beachten, beginnt das neue Jahr nicht mit Kopfschmerzen und Übelkeit.

News

Stille Nacht Spezialitäten

Ob Franz Xaver Gruber Torte, Schokoladen-Mäuse oder spezielle Biere: Falstaff hat die besten »Stille Nacht«-Spezialitäten für Sie gesucht und...

News

Stille Nacht: Local Heroes

Ob Säcklermeisterin, Whisky-Brenner, Sportlerin des Jahrhunderts oder Stille-Nacht Experte: Sie alle sind wahre Könner in ihrem Feld. So wie einst...

News

Ein Lied erzählt von einem Land

Wer die Herkunft des Weihnachtsliedes ent­decken will, muss sich von der Stadt Salzburg abwenden. »Stille Nacht« entstand in den Dörfern auf dem Land...

News

»Stille Nacht«: Ein Lied für die Welt

Am 24. Dezember 2018 wird das berühmte Weihnachtslied »Stille Nacht! Heilige Nacht!« 200 Jahre alt. Die Geschichte eines »Hits«, der von Salzburg aus...

News

Betrachtung: Die laute Stille

Joseph Mohr wollte mit »Stille Nacht« mehr erzählen, als in sechs Strophen passt. Korbinian Birnbacher, Erzabt des Stifts St. Peter, erklärt...

News

Stille Nacht: Von Johnny Cash bis Beyoncé

Ein Song geht um die Welt: »Stille Nacht, heilige Nacht« eroberte von einem kleinen Ort in Salzburg aus die Herzen der Menschen. Warum uns das...

News

Salzburger Brauchtum

Um Weihnachten und Neujahr hat sich vieles an Brauchtum, Mystik und Aberglauben gehalten. Im 21. Jahrhundert kann man die sagenumwobenen Raunächte...

News

Theater: Stille Maus & Stille Nacht

Von der Idee bis zur Realisierung des Theaterprojekts in und um Wagrain. Eine Reportage.

News

Stille Nacht: 9 Museen & Orte

Neun Museen und Orte in drei Bundesländern bilden im Moment die Landesausstellung »Stille Nacht 200 – Geschichte. Botschaft.« Ein Überblick.

News

Essay: Ein Lied aus Salzburg für die Welt

Der Salzburger Landeshauptmann Wilfried Haslauer hat Gedanken zum berühmtesten Weihnachtslied zu Papier gebracht. Ein besinnlicher Text über den...

News

Bucherer und H. Moser & Cie. machen blau

Mit den »Blue Editions« schuf Bucherer im Jahre 2016 eine neue, eigene Marke. Bis dato haben 15 Uhrenhersteller Zeitmesser geschaffen, die die...

News

Neueröffnung: Das Emerald Palace Kempinski in Dubai

FOTOS: Das spektakuläre Hotel in Dubai bietet Luxus auf höchstem Niveau – auch kulinarisch. Starkoch Alain Ducasse ist für das Restaurant »miX«...

News

Breitling Premier: Die 1940er ins Heute geholt

Im Zuge seiner Neuausrichtung öffnet sich der traditionelle Fliegeruhrenhersteller weiter und buhlt mit der neuen »Premier«-Kollektion um Liebhaber...

News

Daniel Brühl: »Ich takte meinen Tag nach Restaurants«

Daniel Brühl ist ein international anerkannter, guter Schauspieler. Entsprechend gefragt, hat er wenig Zeit und weiß gut damit umzugehen.

News

Das neue »InterContinental Shanghai Wonderland«

FOTOS: Ein neues architektonisches Meisterwerk ziert das Umland von Shanghai: Die neue Landmark wurde in einen stillgelegten Steinbuch gebaut.